Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

засекречивать сведения

Толкование Перевод

1 засекречивать сведения

1. classify information

секретное сведение — classified information

отрывочное сведение — fractional information

скрывать сведения — to hold back information

обращаться за сведениями — to seek information

откапывать сведения — to rake out information

2. classifying information

добывать сведения — to fish for information

достоверное сведение — positive information

сведение о противнике — information on the enemy

разведывательные сведения — sensitive information

сведение о местонахождение — location information

Русско-английский большой базовый словарь > засекречивать сведения
2 засекречивать сведения

classify information

Новый русско-английский словарь > засекречивать сведения
3 засекречивать

несов. - засекре́чивать, сов. - засекре́тить; (вн.)

1) (что-л) classify(d) as secret, place (d) on the secret list; (сведения тж.) restrict (d); hush up (d) разг.

2) разг. (кого́-л) admit (d) to secret work; give (i) access to secret documents; clear (d) for security

Новый большой русско-английский словарь > засекречивать
4 засекречивать

1) to make (smth.) secret, to restrict; to hush up разг.; (чрезмерно) to overclassify; (документы, сведения) to classify амер.

2) (человека) to give access to secret documents, to admit (to) / to entrust (with) secret work

Russian-english dctionary of diplomacy > засекречивать
5 конфиденциальные сведения

1. private data

сведения о гарантиях — warranty data

сведения об уровне цен — price level data

сведение об издержках — accounting data on costs

сведения не подлежащие огласке — private information

сведения, не подлежащие огласке — private information

2. confidential information

секретное сведение — classified information

отрывочное сведение — fractional information

скрывать сведения — to hold back information

засекречивать сведения — classify information

обращаться за сведениями — to seek information

Русско-английский большой базовый словарь > конфиденциальные сведения
6 утаивать сведения

withhold information

отрывочное сведение — fractional information

скрывать сведения — to hold back information

засекречивать сведения — classify information

обращаться за сведениями — to seek information

откапывать сведения — to rake out information

Русско-английский большой базовый словарь > утаивать сведения
7 сообщать сведения

give information

скрывать сведения — to hold back information

засекречивать сведения — classify information

обращаться за сведениями — to seek information

откапывать сведения — to rake out information

сведение о противнике — information on the enemy

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сообщать сведения
8 статистические сведения

statistical information

секретное сведение — classified information

отрывочное сведение — fractional information

скрывать сведения — to hold back information

засекречивать сведения — classify information

обращаться за сведениями — to seek information

Русско-английский большой базовый словарь > статистические сведения
9 сведение

1. convergence

трансформатор системы сведения — convergence transformer

схема сведения "красного" луча — red convergence circuit

сведение лучей по горизонтали — horizontal convergence

узел радиального сведения — radial convergence unit

сведение контуров изображения — contour convergence

2. item of information

отрывочное сведение — fractional information

скрывать сведения — to hold back information

засекречивать сведения — classify information

обращаться за сведениями — to seek information

откапывать сведения — to rake out information

Русско-английский словарь по информационным технологиям > сведение
10 надежное сведение

reliable information

отрывочное сведение — fractional information

скрывать сведения — to hold back information

засекречивать сведения — classify information

обращаться за сведениями — to seek information

откапывать сведения — to rake out information

Русско-английский большой базовый словарь > надежное сведение
11 сведение

information

отрывочное сведение — fractional information

скрывать сведения — to hold back information

засекречивать сведения — classify information

обращаться за сведениями — to seek information

откапывать сведения — to rake out information

Русско-английский научный словарь > сведение
12 суммарное сведение

general information

отрывочное сведение — fractional information

скрывать сведения — to hold back information

засекречивать сведения — classify information

обращаться за сведениями — to seek information

откапывать сведения — to rake out information

Русско-английский военно-политический словарь > суммарное сведение
13 разглашение официальных сведений

disclosure of official information

отрывочное сведение — fractional information

скрывать сведения — to hold back information

засекречивать сведения — classify information

обращаться за сведениями — to seek information

откапывать сведения — to rake out information

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разглашение официальных сведений

См. также в других словарях:

Тайна личности — в мире Полудня братьев Стругацких юридическое понятие, обозначающее сведения о личности, не подлежащие оглашению, в том числе самой этой личности, ни при каких обстоятельствах. Закон о тайне личности входит в официальный свод законов Земли. Он… … Википедия
Государственная тайна — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

засекречивать сведения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

засекречивать сведения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: